Traduco la guida trovata sul forum di DayZ (Fonte in basso):
1) Scaricare l'ultima beta di ArmA, la pescate qui http://www.arma2.com/beta-patch.php (Il primissimo link che si trova in alto, non quello della lista)
2)Una volta scaricato, estraete e eseguite come amministratore.
3)Scaricate il "Beta Launcher" fatto da Dwarden (Un developer di A2, potete controllare sul forum)
http://dayz.sykotix.com/downloads/DayZbeta.zip
4)Estraete il Launcher nella cartella di A2:OA
Partirà in modalità finestra; Alt+Invio risolve il problema.
Quando vorrete giocare con la beta, vi basterà avviare il .bat appena estratto.
Let me know!
Fonte: http://dayzmod.com/forum/showthread.php?tid=11204